이상빈(Sang-Bin Lee)
- 직위(직급)
- 교수
- 학위
- 한국외국어대 통번역대학원 박사, 서울외국어대학원대학교 통번역대학원 석사, 고려대학교 불어불문학과 학사
- 전공
- 통역번역학 (관심 분야: 한국문학 번역, 인공지능 번역, 젠더 관련 번역 등)
- 전화번호
- 02-2173-2268 (학과 사무실)
- 이메일
- 학과 사무실로 연락 바랍니다.
- 연구실
- 교수연구동
세부내용
경력
- 한국외국어대학교 영어통번역(EICC)학과 정교수(2019-현재)
- HUFS Excellence in Research Award (2018-2021, 2023)
- 동원교육상 수상(2022)
- 중앙일보 대학평가 인문분야 최우수 연구자(40대 미만, 1위, 2016)
- 한국번역학회 正基우수논문상 수상(2014), 한국통역번역학회 최우수논문상 수상(2023)
- 동국대학교 영어통번역학과 조교수(2009-2013)
- 한국번역학회 수석부회장(정보이사-부총무이사-부편집위원장-총무이사-편집위원장 경력)
- 학생 상담 우수 교원(2023)
- 국민권익위원회 통번역사
- 현대자동차 통번역사
- 이익훈어학원 통번역대학원 준비반 강사
- 동국대학교 BEST PROFESSOR 총장상 수상
- 정부기관 통번역 심사위원 등 다수
주요 논문 및 저서
논문
주요 논문 실적은 아래 링크에서 확인할 수 있습니다.
저서/편서
- K 문학의 탄생: 한국문학을 K 문학으로 만든 번역 이야기(조의연, 이상빈 엮음 2023)
- 국제회의 통역사를 위한 노트테이킹 핵심기술(저서, 개정판 2020)
- 생각을 키우는 번역학 수업(저서, 개정판 2023)
- 번역학, 무엇을 연구하는가(조의연 편서, 2012)