학력

• 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 국제회의통역전공 졸업 (석사), 2010
• 이화여자대학교 불어불문학전공 졸업 (학사), 2005

주요 경력

• (現) 국제회의(동시)통역사 (2010-현재)
• (現) 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과 특임강의교수 (2015-현재)
• (現) 한국외국어대학교 한불과 출강교원 (2020-현재)

강의 경력

• 2015-현재. 한국외국어대학교 통번역대학원 한불과에서 <불한 순차통역>, <한불 순차통역>, < 전문순차통역>, <지역사회통역> 등 강의
• 2020-현재. 한국외국어대학교 프랑스어학부 FATI 에서 <프랑스정치경제번역실습>, <한불비교문체론> 강의

통역 경력

• 2026.04. KOICA 튀니지 ICT 생태계 구축을 위한 공공부문 역량강화 초청연수 순차통역
• 2026.03. 한국특허정보원 순차통역
• 2026.03. 에르메스 남성복 아티스틱 디렉터 순차통역
• 2025.12. 한강 작가 노벨문학상 1주년 기념 국제포럼 동시통역
• 2025.11. 크리스탈와인컬렉션 와인 마스터 클라스 순차통역
• 2025.10. 에르메스 petit h 크리에이티브 디렉터 순차통역
• 2025.09. 베르나르 베르베르 작가 강연 동시통역
• 2025.09. KOICA 튀니지 공무원 e-training 관리 역량강화 초청연수 순차통역
• 2025.08. KOICA 튀니지 산업재산권 공공행정 정보시스템 개선 사업 초청연수 순차통역
• 2025.07. 에르메스재단 디렉터 순차통역
• 2025.07. KOICA 튀니지 ICT 생태계 구축을 위한 공공부문 역량강화 초청연수 순차통역
• 2025.06. 주한캐나다대사관 Creative Industries Trade Mission 순차통역
• 2025.05. 마르크 샤갈 특별전 순차통역
• 2025.04. 에르메스 회장 순차통역
• 2025.03. 에르메스 남성복 아티스틱 디렉터 순차통역
• 2024.11. 한국특허정보원 순차통역
• 2024.10. 배우 이자벨 위페르 순차통역
• 2024.10. 에르메스 실크 크리에이티브 디렉터 순차통역
• 2024.10. 알제리 하원의장 순차통역
• 2024.09. 국립고궁박물관 순차통역
• 2024.08. 에르메스재단 이사장 순차통역
• 2024.08. 에르메스 미술상 20주년 기념식 순차통역
• 2024.08. KOICA 튀니지 특허청 고위급 초청연수 순차통역
• 2024.07. 올리비에 드브레 국제전 순차통역
• 2024.06. 메시카(Messika) 주얼리 교육 순차통역
• 2024.05. 에르메스 Hermès in the making 전시회 동시통역
• 2024.04. 에르메스 경복궁 사정전 집기 복원 프로젝트 순차통역
• 2023.12. 에르메스 비스포크 행사 순차통역
• 2023.10. 청주공예비엔날레 순차통역
• 2023.10. 에르메스 부회장 순차통역
• 2023.10. WHO 세네갈 국가사무소 순차통역
• 2023.07. KOICA 모로코 신재생에너지 직업훈련교사 및 관리자 역량강화 연수 순차통역
• 2023.06. 베르나르 베르베르 작가 순차통역
• 2023.04. 에르메스 홈 컬렉션 아티스틱 디렉터 순차통역
• 2023.03. 화가 크리스티앙 본느프아 순차통역
• 2023.02. 에르메스 미술상 순차통역
• 2022.10. KOICA 한국테크노파크(TP) 모델 기반 개발도상국 기술혁신 연수 순차통역
• 2022.09. KOICA 카메룬 대형재난 긴급구조 연수 순차통역
• 2022.08. 코트디부아르 외교부 순차통역
• 2022.07. 주한 세네갈 대사 순차통역
• 2022.05. 에르메스 비스포크 행사 순차통역
• 2021.12. 디자이너 피에르 아르디 순차통역
• 2021.10. KOICA 카메룬 대형재난 긴급구조 연수 순차통역
• 2021.08. 주한 모로코 대사 순차통역
• 2021.02. 에르메스 미술상 순차통역
• 2020.12. 주한 알제리 대사 순차통역
• 2020.07. 베르나르 베르베르 작가 순차통역
• 2019.10. KOICA 콩고민주공화국 국립박물관 운영역량강화 현지연수 순차통역
• 2019.06. 베르나르 베르베르 작가 순차통역
• 2019.06. 경찰대학 동시통역
• 2019.06. KOICA 세네갈 모자보건 초청연수 순차통역
• 2019.05. 콩고민주공화국 대통령 과학기술정보통신 특별고문 순차통역
• 2019.04. KOICA 카메룬 원조자원관리 초청연수 순차통역
• 2019.03. 주한 세네갈 대사 순차통역
• 2019.01. 삼척그림책축제 순차통역
• 2018.11. KOICA 카메룬 원조자원관리 초청연수 순차통역
• 2018.10. KOICA 콩고민주공화국 국립박물관 운영역량강화 초청연수 순차통역
• 2018.10. KOICA 세네갈 ICT 정책역량강화 초청연수 순차통역
• 2018.05. KOICA 콩고민주공화국 국립박물관 운영역량강화 초청연수 순차통역
• 2018.03. KOICA 콩고민주공화국 국립박물관 건설 프로젝트 현지연수 순차통역
• 2018.02. 대한화장품협회 세미나 동시통역
• 2017.12. 서울 크리스마스마켓 순차통역
• 2017.12. NGO 포럼 역량강화 워크숍 동시통역
• 2017.11. 현대자동차 순차통역
• 2017.11. 식품의약품안전처 순차통역
• 2017.11. KOICA 튀니지 과학기술혁신정책 초청연수 순차통역
• 2017.10. KOICA 콩고민주공화국 국립박물관 운영역량강화 초청연수 순차통역
• 2017.06. 서울국제도서전 순차통역
• 2017.05. 제2회 UCLG 세계문화정상회의 동시통역
• 2017.04. 셰프 피에르 가니에르 순차통역
• 2017.03. 한국토지주택공사(LH) 동시통역
• 2017.03. 서울9호선운영(주) 순차통역
• 2017.01. 그래픽 아티스트 파스칼 움베르 강연 순차통역
• 2016.11. 현대자동차 순차통역
• 2016.11. 델핀 드 비강 작가 강연 동시통역
• 2016.10. 한국항공우주연구원 순차통역
• 2016.10. 반클리프아펠 동시통역
• 2016.09. 아르코미디어 동시통역
• 2016.09. 교통환경 국제포럼 동시통역
• 2016.09. GICC(Global Infrastructure Cooperation Conference) 동시통역
• 2016.05. 베르나르 베르베르 작가 순차통역
• 2016.03. 서울시장 순차통역
• 2016.02. 클라란스 순차통역
• 2015.11. KOICA 모로코 경제개발전략과정 초청연수 순차통역
• 2015.10. 중동 전문가 마튜 레이 교수 강연 동시통역
• 2015.10. 바쉐론 콘스탄틴 순차통역
• 2015.08. 알제리고속도로청(ANA) 순차통역
• 2015.03. 부이그(Bouygues) 그룹 회장 순차통역
• 2014.12. 화학자 필립 발터 강연 동시통역
• 2014.11. 바쉐론 콘스탄틴 순차통역
• 2014.11. KOICA 한-모로코 이해증진 및 외교협력강화 초청연수 순차통역
• 2014.10. LG Nsys, LG CNS 순차통역
• 2014.10 말산업 박람회 동시통역
• 2014.10 KOICA 가봉 외교관 초청연수 순차통역
• 2014.09. 경기도청 국제자활포럼 동시통역
• 2014.08. KOICA 세네갈 인쇄기술자 초청연수 순차통역
• 2014.05. 바쉐론 콘스탄틴 순차통역
• 2014.04. 웹다큐 전문가 티에리 봉종 강연 동시통역
• 2014.04. 말리 대통령 보좌관 순차통역
• 2014.02 예술평론가 베르나르 마르카데 강연 동시통역
• 2014.01. 제2회 서울 살롱 뒤 쇼콜라 순차통역
• 2014.01. 세바스티앙 팔리테, 김은주 저 '열한살의 유서' 강연 동시통역
• 2013.11. 유럽연합 집행위원회 농업 및 농업발전 집행총국 위원장 순차통역
• 2013.11. 베르나르 베르베르 작가 순차통역
• 2013.11. KOICA 아이티 과학기술혁신정책 초청연수 순차통역
• 2013.11. France 24 인터뷰 순차통역
• 2013.11 주한 세네갈 대사 순차통역
• 2013.10. 제6차 한-아프리카 산업협력 포럼 순차통역
• 2013.10. 부이그 건설(Bouygues Construction) 순차통역
• 2013.06. KOICA 모로코 지속가능한도시 및 지역개발 초청연수 순차통역
• 2013.05. 천체물리학자 필립 뒤루슈 강연 동시통역
• 2013.05. KOICA 아이티 환경보호정책 초청연수 순차통역
• 2013.04. 서울국제와인주류박람회 순차통역
• 2013.03. 부이그(Bouygues) 그룹 순차통역
• 2013.01-03. 경동엔지니어링 베자야·스킥다 연결고속도로 설계 현지 순차통역
• 2012.11. 기장군 원자력 포럼 동시통역
• 2012.10. 필립 베송 작가 강연 동시통역
• 2012.09. 교육용 기능성게임 국제 세미나 동시통역
• 2012.05. 서울국제식품산업대전 순차통역
• 2012.05. 로저드뷔(Roger Dubuis) 회장 동시통역
• 2012.04. 부이그(Bouygues) 그룹 회장 순차통역
• 2012.03. 에르메스 스카프 프린팅 행사 순차통역
• 2011.06–12. KOICA 콩고민주공화국 국가개발전략수립지원사업 현지 순차통역
• 2011.05. 배우 이자벨 위페르 순차통역
• 2011.04. 부이그(Bouygues) 그룹 회장 순차통역
• 2011.03. 한-아프리카 라운드테이블 동시통역
• 2010.12. 서울종합고용지원센터 워크숍 동시통역
• 2010.11. 프랑스 전 외무부 장관 순차통역
• 2010.11. 아모레퍼시픽 순차통역
• 2010.10. MBC 창사특집 다큐멘터리 '아프리카의 눈물' 현지 순차통역
• 2010.09. 에르메스 회장 순차통역
• 2010.07. 라 트리뷴(La Tribune) 인터뷰 순차통역
• 2010.06. 남양유업 순차통역
• 2010.05. 유네스코 세계문화예술교육대회 동시통역
• 2010.05. 베르나르 베르베르 작가 순차통역
• 2010.03. 콩고민주공화국 대통령 순차통역
• 2010.02. 한국외국어대학교 총장 취임식 동시통역

번역 경력

• 2020-2025. ‘한국인의 문화적 문법(정수복 저)’ 한불번역 감수
• 2014. 포스코 ICT 알제리 도심방호사업 번역
• 2013-2014. 도화엔지니어링 알제리 알제 지하철 사업∙안나바 트램 사업 번역
• 2013. MBC 키즈사이언스 시즌 5 대본 번역
• 2012. 경동엔지니어링 알제리 베자야·스킥다 연결고속도로 설계 번역 
• 2010. MBC 키즈사이언스 시즌 4 대본 번역
  
• 2010. Antoine Frérot 베올리아 CEO 저서 ‘L'EAU, POUR UNE CULTURE DE LA RESPONSABILITÉ’ 번역