1. Overview
Cultivate interpretation and translation ability of native language and Korean based on skillful Korean communication ability.
In order to do this, we will study Korean language and Korean culture in depth and conduct interpretation and translation work by language.
2. Purpose
Enhance your Korean ability and cultivate interpretation and translation skills
3. Qualification
- hose who have completed Level 5 or above in Korean language education institutions of universities in Korea
- Foreigners who obtain TOPIK level 6 withinthe validity period
- Those who have passed the [pre-interview test] after the application.
4. Periods & Time
- 4 semesters / year, 10 weeks / semester
- Korean Interpretation and Translation Course I (Spring/Fall),Korean Interpretation and Translation Course II (Summer/Winter)
- 4hours / day, 5 days / week
5. Application Documents
- New Students: Application Documents for regular course + TOPIK Level 6
- Students transferring from another language institute in Korea
| No. |
Documents |
Note |
Original |
Copy |
|---|---|---|---|---|
| 1 |
Copy of Passport |
Photo page |
O |
|
| 2 |
Alien Registration Card |
Both pages of the card |
O |
|
| 3 |
Certificates of the highest degree : Graduation & Transcript *Apostille or notarization of Korean Consulate |
The same documents you submitted to your language institute *Upload scanned file only *Original documents must be submitted to the immigration office |
O |
O |
| 4 |
Certificate of enrollment and Academic transcript of other korean language institute |
- Certificate of enrollment (Level 5) of korean language institute in korea Transcripts from a full semester at korean language institute in korea |
O |
|
| 5 |
TOPIK trascript |
Grade 5 or higher |
O |
|
| 6 |
Bank Statement |
Korean bank account in your name (USD 10,000 or above ) |
O |
6. Schedule of 2025
| Semester |
Term |
Application period (YYYY.MM.DD.) |
Written Test & Pre-interview |
|---|---|---|---|
| Spring semester |
2024.03.04. ~ 2024.05.16. |
2024.02.02.(Fri) |
Test and interview schedules will be announced via email. |
| Summer semester |
2024.06.04. ~ 2024.08.13. |
~ 2024.04.19.(Fri) |
Test and interview schedules will be announced via email. |
| Fall semester |
2024.09.02. ~ 2024.11.15. |
~ 2024.07.19.(Fri) |
Test and interview schedules will be announced via email. |
| Winter semester |
2024.12.02. ~ 2025.02.14. |
~2024.10.25.(Fri) |
Test and interview schedules will be announced via email. |
7. Tuition Fee
| Application Fee |
KRW 100,000 (Non-refundable) |
|---|---|
| Tuition Fee (including Insurance fee) |
KRW 1,930,000 (per semester) |
8. Curriculums
- Korean Interpretation and Translation part: Total 100 hours
Basic theory of Korean Interpretation and Translation (20hours), practical training for translation(40hours_each language), practical training for interpreting (40hours_each language) - Korean Language part: Total 100 hours
Developing Korean Language(40hours), Media Korean (40hours), Practicing Korean Sentence(20hours)
9. Time Table (Sample)
| Period (Time) |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
|---|---|---|---|---|---|
| 5 (13:30~14:20) |
Developing Korean Language |
Practical training for Interpretation and translation (Each langauge) |
Developing Korean Language |
Practical training for interpretation and translation (Each langauge) |
Basic theory of Korean interpretation and translation |
| 6 (14:30~15:20) |
|||||
| 7 (15:30~16:20) |
Media Korean |
Media Korean |
Practicing Korean Sentence |
||
| 8 (16:30~17:20) |
10. Introduction to Subjects
Contents & Aims of Korean Language
Develping Korean Language
- Students will learn advanced vocabulary and expressions and advanced grammar in accordance with the subject of academic content in terms of interpretation and translation.
- Students can improve Korean interpretation and translationability by correcting Korean errors and learning Korean expressions appropriate to the situation
Media Korean
- Using a variety of media materials (news, newspapers, drama, movies, advertisements, etc.), students get an overall understanding of Korean society and the ability to use Korean.
Practicing Korean Sentence
- It provides training for writing competency at an advanced level
Contents & Aims of Koren Interpretation and Translating
Basic theory of Korean Interpretation and Translating
- Students understand the theory and contents of interpretation and translation that should be basically understood in order to perform actual interpretation and translation tasks.- Based on the understanding of basic interpretation and translation theory, students will learn concrete execution strategies that can be used in actual interpretation and translation field.
Practical training for interpretation & translation
- Students can get the basic understanding of Korean interpretation and translation from their own native language to Korean.- Students can acquire how to translate and interpret through the actual practice of correctly understanding and communicating the original text.
Contact
| Address |
(02450) 서울특별시 동대문구 이문로 107 한국외국어대학교 외국어연수평가원 101호 한국어문화교육원 운영팀 Room 101, FLTTC Bldg, Hankuk University of Foreign Studies, 107 Imun-ro, Dongdaemun-gu, Seoul, 02450 South Korea |
|---|---|
| TEL |
+82-(0)2-2173-2279 |
| |
korean5@hufs.ac.kr |
